因?yàn)?/c>你不被允許離開古巴。
Pang would not miss such a good chance formerly, she was always scanning around the playground, a erotic girl.
胖原來每次都不會(huì)錯(cuò)過這樣的機(jī)會(huì),總是滿操場(chǎng)的掃描,色女一個(gè)。
How silly it was of you to give up such a good chance! chance!
放棄如此好的機(jī)會(huì),放棄如此好的機(jī)會(huì),真是太傻了
It is lucky for you to be given such a good chance.
你能得到這么好的一個(gè)機(jī)會(huì)太幸運(yùn)了。
The surface of the icy moon is thought to be about 99 percent water ice, with a good chance of liquid water beneath.
據(jù)科學(xué)家推測(cè),土衛(wèi)二冰冷的表面99%被水冰覆蓋,地表之下存在液態(tài)水的幾率也很大。
They seem to be losing out on a good chance to meet and talk with other people.
他們似乎放棄了一個(gè)與其他人見面交談的好機(jī)會(huì)。
Now that have such a good chance, you might as well take advantage of it to improve your oral English.
既然有了這樣的機(jī)會(huì),你不妨好好利用,來提高你的英語口語。
There's a good chance that it will be torn apart completely within the next million years, when it finally spirals too close to its star.
不過那對(duì)于行星也是一個(gè)機(jī)會(huì),當(dāng)它最終近距離繞恒星以螺旋狀旋轉(zhuǎn)時(shí),在下一個(gè)百萬年中,會(huì)從中完全的分離出來。
Tunisia is in with a good chance of having a decent democracy and a perky economy by the end of next year.
突尼斯很有希望在明年底前就擁有像樣的民主和充滿活力的經(jīng)濟(jì)。
But in 2008 several geneticists convinced me that the field had advanced far enough to give us a good chance of getting useful results.
但是在2008年的時(shí)候,幾位遺傳學(xué)家說服了我,他們告訴我遺傳學(xué)領(lǐng)域已經(jīng)有了十足的進(jìn)步,運(yùn)用相關(guān)技術(shù)手段我們會(huì)獲得很多有用的結(jié)果。
Having been given such a good chance, he wouldn't give it up to others.
人家給了他這么好的機(jī)會(huì),他不會(huì)給別人的。
You know, if you buy an appliance there's a good chance that it's manufactured by the military.
要知道,如果是買電器的話,還會(huì)發(fā)現(xiàn)這些電器明顯的標(biāo)注著軍方制造。
There is a good chance in this area that you might plough up some valuable ancient coins.
在這塊土地上你很有可能用犁翻出一些值錢的古幣。
Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.
如今早產(chǎn)兒成活的希望非常大。
To be frank, I don't think you stand a good chance of getting promoted even if you are loyal to the company.
坦率地說,就算你對(duì)公司很忠誠,我覺得你得到提拔的機(jī)會(huì)也不大。
The point is, there's a good chance whatever you draw is going to look good.
重點(diǎn)是,無論你的畫是否好看,這款軟件都提供了一個(gè)很好的機(jī)會(huì)。
A neutrino with this energy has a good chance of producing a particle known as a W- when it passes through a detector.
當(dāng)這一能級(jí)的中微子通過檢測(cè)器時(shí)有很大概率產(chǎn)生一種被稱為W-的粒子。
You'll likely face lean times for a while, but there's a good chance of making a bundle down the road.
你可能會(huì)需要一段手頭很緊的時(shí)間,但是順路摟草打兔子的機(jī)會(huì)也不少。
But no matter what you call it, there's a very good chance it could use a good cleaning - check it out.
但是是無論你怎么稱呼他,來看看,這里有一個(gè)好機(jī)會(huì)能學(xué)到為它做一次好的清洗。
Or if you haven't met one of your neighbors, this is a good chance for you to do so.
或者如果你還不認(rèn)識(shí)你的鄰居們,這是你的一個(gè)好機(jī)會(huì)。
If you were farther inland, you'd have had a good chance of finding a bug that was black with red spots.
如果你在更遠(yuǎn)的內(nèi)陸,你有機(jī)會(huì)找到黑色紅斑的瓢蟲。
But it may be a good chance for you to get the start of others.
但這可能是你搶先于別人的機(jī)會(huì)。
Ironically, there's a good chance you won't realize that you want to be a professor until the end of grad school.
但諷刺的是,很可能在畢業(yè)之前你都不能肯定是不是想成為教授。
In a court of law, a prosecutor with two or three eyewitness accounts has a good chance of making his case.
在一個(gè)法庭里,有一個(gè)起訴者和2、3個(gè)目擊者描述有一個(gè)很好的制造實(shí)力的機(jī)會(huì)。
My parents told me that it was a good chance to show myself, and that they would support me.
父母告訴我這是一個(gè)展示自己的好機(jī)會(huì),還說他們將支持我。
Here is a good chance to show how much we know.
這是展現(xiàn)我們學(xué)問的一個(gè)大好機(jī)會(huì)。
There seems a good chance that such a proposal, which would restrict Europe to at most one World Cup every 12 years, would be accepted.
這個(gè)提議看起來是個(gè)很好的機(jī)遇,將使歐洲最少12年就可以舉辦一界世界杯,完全可以接受。
You know, speaking in class is a very good chance to put your English to practical use.
你知道的,在課堂上說英語是一個(gè)使用英語的很好機(jī)會(huì)。
This gives the country a good chance of growing out of its difficulties, in the long run.
從長期來看,這給了愛爾蘭一個(gè)擺脫困境的良機(jī)。
If not this merge, she had a good chance of winning too with her great performance.
如不合并為大組,她也很有機(jī)會(huì)奪獎(jiǎng)的。她的表演也不錯(cuò)啊!
Given that this vessel often operates within planetary atmospheres, a pilot stands a good chance of surviving should he need to eject.
鑒于這種飛船經(jīng)常在行星大氣層內(nèi)行動(dòng),飛行員彈出后的幸存幾率非常高。
In the upcoming Spring Festival holiday should be a good chance, hurry up with your that person together to start a romantic journey!
在即將到來的春節(jié)長假應(yīng)該是一個(gè)不錯(cuò)的機(jī)會(huì),趕快帶著你的那個(gè)人一起開始一次浪漫之旅吧。
In south east Asia - lately overshadowed by booming China and India - you stand a good chance of being treated as at least "half local" .
在東南亞地區(qū)——近來,中國和印度的蓬勃發(fā)展令該地區(qū)黯然失色——你很有可能至少被當(dāng)作是“半個(gè)當(dāng)?shù)厝?/c>”。
Mr Villaraigosa's base among Latinos and his rags-to-power personal history gave him a good chance.
維拉萊戈薩立足拉丁群體和白手起家的個(gè)人奮斗史都給予他很好的機(jī)遇。